South Wines Sàrl
Chemin des Ducats 31
1350 Orbe

Téléphone: +41 24 442 90 50
E-Mail: order[at]southwines.ch

(Numéro d'entreprise CHE-365.399.482), une entreprise représentée par Marco Eberhard et Michael à Porta en tant que personnes responsables, est l'exploitante du site Internet www.southwines.ch et est donc responsable de la collecte, du traitement et de l'utilisation de vos données personnelles ainsi que de la compatibilité du traitement des données avec le droit en vigueur.

Votre confiance est importante pour South Wines Sàrl. South Wines Sàrl prend la question de la protection des données au sérieux et veille à la sécurité correspondante. Bien entendu, South Wines Sàrl respecte les dispositions légales de la loi fédérale suisse sur la protection des données (LPD), de l'ordonnance suisse relative à la loi fédérale sur la protection des données (OLPD), de la loi suisse sur les télécommunications (LTC) et, dans la mesure où elles sont applicables, d'autres dispositions relatives à la protection des données, notamment le règlement général sur la protection des données de l'Union européenne (RGPD).

Pour des raisons de lisibilité, la forme masculine est utilisée dans cette déclaration de protection des données pour désigner des personnes et des mots principaux particuliers. Par souci d'égalité de traitement, les termes correspondants s'appliquent en principe à tous les sexes. La forme linguistique abrégée n'est utilisée que pour des raisons rédactionnelles et n'implique aucun jugement de valeur.

Pour savoir quelles données personnelles South Wines Sàrl collecte auprès de vous et à quelles fins elles sont utilisées, veuillez prendre connaissance des informations ci-dessous.

Les données personnelles collectées sur le site www.southwines.ch

a) sont traitées de manière licite, loyale et compréhensible pour la personne concernée. Le traitement est effectué de manière proportionnée.

b) sont utilisées uniquement pour l'exécution et le traitement des prestations proposées sur le site web ainsi que pour les mesures publicitaires qui y sont liées et auxquelles l'utilisateur a consenti.

c) qui sont inexactes au regard des finalités de leur traitement sont immédiatement effacées ou rectifiées.

d) ne sont conservées ou stockées que pendant la durée nécessaire aux finalités pour lesquelles elles sont traitées.

e) sont traitées de manière à assurer une sécurité appropriée, y compris la protection contre le traitement non autorisé ou illicite et contre la perte accidentelle, la destruction accidentelle ou les dommages accidentels.

En consultant le site www.southwines.ch, l'utilisateur donne son consentement au traitement des données personnelles le concernant, d'autant plus que l'on peut ainsi supposer un intérêt prépondérant de l'utilisateur.

Les offres proposées sur www.southwines.ch s'adressent exclusivement aux personnes de plus de 16 ans. Les données personnelles reconnues d'enfants de moins de 16 ans sont immédiatement supprimées.

L'utilisateur a le droit de révoquer son consentement à tout moment (en envoyant un courriel à corder@southwines.ch). La révocation du consentement n'affecte pas la légalité du traitement effectué sur la base du consentement jusqu'à la révocation.

a) lors de la visite de www.southwines.ch

Lors de la visite de www.southwines.ch, les serveurs enregistrent temporairement chaque accès dans un fichier journal. Les données suivantes sont saisies sans intervention de l'utilisateur et enregistrées jusqu'à leur suppression automatisée au bout de 12 mois au plus tard :

La collecte et le traitement de ces données ont pour but de permettre l'utilisation du site web (établissement de la connexion), de garantir la sécurité et la stabilité du système et de permettre l'optimisation de l'offre Internet ainsi qu'à des fins statistiques internes. L'adresse IP est notamment utilisée pour saisir le pays de séjour de l'utilisateur et procéder à un préréglage de la langue du site web en fonction de celui-ci. En outre, l'adresse IP est évaluée en cas d'attaques sur l'infrastructure de réseau de www.southwines.ch et à des fins statistiques.

En outre, et si l'utilisateur a donné son accord, South Wines Sàrl utilise des pixels et des cookies lors de la visite du site web pour afficher de la publicité personnalisée et pour utiliser des services d'analyse web.

b) lors de l'utilisation du formulaire de contact

Les utilisateurs ont la possibilité d'utiliser un formulaire de contact pour entrer en contact avec South Wines Sàrl. La saisie des données personnelles suivantes est supposée :

Si ces informations ne sont pas fournies, cela peut entraver la fourniture des services de South Wines Sàrl.

South Wines Sàrl n'utilise ces données que pour pouvoir répondre de la meilleure manière possible et de manière personnalisée à la demande de contact.

c) lors de l'inscription à la newsletter

Vous avez la possibilité de vous abonner à la newsletter sur le site web. Pour cela, un enregistrement est nécessaire. Dans le cadre de l'enregistrement, les données suivantes doivent être fournies :

Les données ci-dessus sont nécessaires pour le traitement des données. Ces données sont traitées par South Wines Sàrl uniquement dans le but de mieux cibler les informations et les offres qui vous sont envoyées en fonction de vos intérêts.

En vous inscrivant, vous donnez votre consentement à South Wines Sàrl pour le traitement des données indiquées pour l'envoi de la newsletter à l'adresse que vous avez indiquée et pour l'évaluation statistique du comportement d'utilisation et l'optimisation de la newsletter. Ce consentement constitue, au sens de l'art. 6, alinéa 1, lettre a du RGPD, la base juridique du traitement de votre adresse e-mail. South Wines Sàrl est en droit de mandater des tiers pour le traitement technique des mesures publicitaires et est autorisé à transmettre vos données à cette fin.

A la fin de chaque newsletter se trouve un lien qui vous permet de vous désabonner à tout moment. Dans le cadre de la désinscription, vous pouvez communiquer volontairement la raison de votre désinscription. Après la désinscription, vos données personnelles seront supprimées. Un traitement ultérieur n'a lieu que sous forme anonymisée pour optimiser la newsletter.

L'envoi de la newsletter s'effectue au moyen du prestataire de services d'envoi "CleverReach"une plateforme d'envoi de newsletters du fournisseur allemand CleverReach GmbH & Co. KG, Schafjückenweg 2, 26180 Rastede, Deutschland. Vous pouvez consulter la politique de confidentialité du prestataire de services d'envoi ici : https://www.cleverreach.com/de-de/datenschutz/ Le prestataire de services d'expédition est utilisé sur la base des intérêts légitimes de South Wines Sàrl conformément à l'article 6, paragraphe 1, point f du RGPD.

Le prestataire de services d'envoi peut utiliser les données des destinataires sous forme pseudonyme, c'est-à-dire sans les associer à un utilisateur, pour optimiser ou améliorer ses propres services, par exemple pour optimiser techniquement l'envoi et la présentation de la newsletter ou pour les utiliser à des fins statistiques. Le prestataire de services d'envoi n'utilise cependant pas les données des destinataires de la newsletter pour les contacter lui-même ou pour transmettre les données à des tiers.

Les données que vous avez déposées auprès de South Wines Sàrl dans le but de recevoir la newsletter seront stockées jusqu'à ce que vous vous désabonniez de la newsletter et seront supprimées des serveurs de South Wines Sàrl ainsi que des serveurs du fournisseur de services de newsletter correspondant après l'annulation de la newsletter. Les données qui ont été enregistrées à d'autres fins par South Wines Sàrl (par exemple les adresses e-mail pour la zone des membres) ne sont pas affectées par cette mesure.

Pour l'envoi de la newsletter, South Wines Sàrl utilise les services de marketing par e-mail de tiers. La newsletter peut donc contenir ce que l'on appelle une balise web (pixel espion) ou des moyens techniques similaires. Une balise web est un graphique invisible de 1x1 pixel lié à l'ID utilisateur de chaque abonné à la newsletter.

Le recours aux services correspondants permet d'évaluer si les e-mails ont été ouverts via la newsletter. En outre, cela permet également de saisir et d'évaluer le comportement de clic des destinataires de la newsletter. South Wines Sàrl utilise ces données à des fins statistiques et pour optimiser la newsletter en termes de contenu et de structure. Le pixel de suivi est effacé lorsque vous supprimez la newsletter.

Pour empêcher les pixels de suivi dans la newsletter, veuillez configurer votre programme de messagerie de manière à ce que le HTML ne s'affiche pas dans les messages.

a) En général

South Wines Sàrl peut utiliser les données personnelles des utilisateurs de www.southwines.ch pour promouvoir ses services (publicité en ligne et/ou imprimée, etc.). Il est permis à South Wines Sàrl de transmettre à cette fin des données personnelles à des tiers qui agissent pour le compte de South Wines Sàrl. En utilisant le site web, l'utilisateur accepte expressément cette utilisation de ses données.

b) Re-ciblage

South Wines Sàrl utilise des technologies de reciblage sur son site web. Votre comportement d'utilisateur sur le site web est analysé afin de pouvoir vous proposer ensuite une publicité individuellement adaptée à vos besoins sur les sites web partenaires. Votre comportement d'utilisateur est alors saisi sous forme de pseudonyme. La plupart des technologies de reciblage fonctionnent avec des cookies.

c) Google Ads Remarketing et/ou Doubleclick by Google

Ce site web utilise Google Ads Remarketing et/ou Doubleclick by Google, des services de Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA ("Google") pour la diffusion d'annonces basées sur l'utilisation de sites web visités auparavant. Google utilise à cet effet le cookie DoubleClick, qui permet de reconnaître votre navigateur lorsque vous visitez d'autres sites web. Les informations générées par le cookie concernant la visite de ce site web (y compris votre adresse IP) sont transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont enregistrées (vous trouverez des informations supplémentaires sur les transferts de données personnelles aux États-Unis ci-dessous).

Google utilisera cette information dans le but d'évaluer votre utilisation du site en ce qui concerne les annonces à diffuser, de compiler des rapports sur l'activité du site et des annonces pour les opérateurs de sites Web et de fournir d'autres services liés à l'activité du site et l'utilisation d'Internet. Le cas échéant, Google transmettra également ces informations à des tiers, dans la mesure où cela est prescrit par la loi ou si des tiers traitent ces données pour le compte de Google. Google ne recoupera cependant jamais votre adresse IP avec d'autres données de Google.

Pour gérer les services de publicité basée sur l'utilisation, South Wines Sàrl peut utiliser l'outil Google Tag Manager. L'outil Tag Manager lui-même est un domaine sans cookie et ne collecte pas de données personnelles. L'outil permet plutôt de déclencher d'autres tags qui, à leur tour, peuvent collecter des données. Si vous avez procédé à une désactivation au niveau du domaine ou des cookies, celle-ci reste valable pour toutes les balises de suivi mises en œuvre avec le Google Tag Manager.

Vous pouvez empêcher le re-targeting à tout moment en refusant ou en désactivant les cookies concernés dans la barre de menu de votre navigateur web. En outre, vous pouvez demander un opt-out pour les autres outils de publicité et de re-targeting mentionnés via le site web de la Digital Advertising Alliance à l'adresse optout.aboutads.info.

d) Utilisation de Google Adsense

Ce site utilise Google AdSense, un service d'intégration d'annonces publicitaires de Google Inc ("Google"). Google AdSense utilise des "cookies", des fichiers texte qui sont enregistrés sur votre ordinateur et qui permettent d'analyser l'utilisation du site web. Google AdSense utilise également des "balises web" (graphiques invisibles). Ces balises web permettent d'analyser des informations telles que le trafic des visiteurs sur ces pages.

Les informations générées par les cookies et les balises web concernant l'utilisation de ce site web (y compris votre adresse IP) et la livraison de formats publicitaires sont transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont enregistrées. Ces informations peuvent être transmises par Google à des partenaires contractuels de Google. Google ne recoupera cependant pas votre adresse IP avec toute autre donnée que vous auriez pu enregistrer.

Vous pouvez empêcher l'installation des cookies en paramétrant votre navigateur en conséquence ; South Wines Sàrl attire toutefois votre attention sur le fait que, dans ce cas, vous ne pourrez peut-être pas utiliser toutes les fonctions de ce site web dans leur intégralité. En utilisant ce site, vous consentez expressément au traitement de vos données nominatives par Google dans les conditions et pour les finalités décrites ci-dessus.

Il peut arriver que l'offre en ligne de South Wines Sàrl intègre des contenus ou des services de fournisseurs tiers, comme par exemple des plans de ville ou des polices de caractères d'autres sites web. L'intégration de contenus de tels fournisseurs tiers suppose toujours que ceux-ci perçoivent l'adresse IP de l'utilisateur. Sans l'adresse IP, les contenus ne peuvent pas être envoyés au navigateur concerné. L'adresse IP est donc nécessaire pour l'affichage de ces contenus. En outre, les fournisseurs tiers peuvent placer leurs propres cookies et traiter les données des utilisateurs à leurs propres fins. South Wines Sàrl utilise ces contenus en économisant et en évitant autant que possible les données et choisit des fournisseurs tiers fiables en ce qui concerne la sécurité des données.

La présentation suivante offre un aperçu des fournisseurs tiers et de leurs contenus, ainsi que des liens vers leurs déclarations de protection des données, qui contiennent des informations supplémentaires sur leur traitement des données :

Polices de caractères externes de Google, Inc., https://www.google.com/fonts ("Google Fonts"). Les polices de Google Fonts sont hébergées sur leurs propres serveurs.

Cartes du service "Google Maps" de Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Lors de votre visite sur le site web, Google reçoit l'information que vous avez consulté la sous-page correspondante du site web. Cela se produit indépendamment du fait que Google mette à disposition un compte d'utilisateur par lequel vous êtes connecté ou qu'il n'existe pas de compte d'utilisateur. Si vous êtes connecté à Google, vos données sont directement attribuées à votre compte. Si vous ne souhaitez pas l'attribution à votre profil chez Google, vous devez vous déconnecter avant d'activer le bouton. Google enregistre vos données en tant que profils d'utilisation et les utilise à des fins de publicité, d'étude de marché et/ou de conception de son site Web en fonction des besoins. Une telle évaluation a lieu en particulier (même pour les utilisateurs non connectés) pour fournir une publicité adaptée aux besoins et pour informer les autres utilisateurs du réseau social de vos activités sur le site web. Vous disposez d'un droit d'opposition à la création de ces profils d'utilisateurs, que vous devez exercer en vous adressant à Google. Pour plus d'informations sur l'objectif et l'étendue de la collecte de données et de leur traitement par Google, ainsi que sur vos droits en la matière et les possibilités de paramétrage pour protéger votre vie privée, consultez https://www.google.com/policies/privacy/ Opt-Out : https://www.google.com/settings/ads/.

Vidéos de la plateforme "YouTube" du fournisseur tiers Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Déclaration de protection des données : https://www.google.com/policies/privacy/, Opt-Out : https://www.google.com/settings/ads/.

Vidéos de la plateforme "Vimeo" du fournisseur tiers Vimeo, InterActiveCorp, New York. Déclaration de protection des données : https://vimeo.com/privacy.

Ce site utilise le service reCAPTCHA de Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA ; "Google"). La requête a pour but de distinguer si la saisie a été effectuée par un être humain ou par un traitement automatisé par une machine. La requête inclut l'envoi à Google de l'adresse IP et, le cas échéant, d'autres données requises par Google pour le service reCAPTCHA. À cette fin, votre saisie est transmise à Google et y est utilisée. Google utilisera ces informations pour le compte de South Wines Sàrl afin d'évaluer votre utilisation de ce service. L'adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de reCaptcha ne sera pas recoupée avec d'autres données de Google. Vos données sont alors éventuellement transmises aux États-Unis. Le traitement est effectué sur la base de l'art. 6 (1) lettre a du RGPD avec votre consentement. Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment, sans que la légalité du traitement effectué sur la base du consentement jusqu'à la révocation n'en soit affectée. Vous trouverez de plus amples informations sur Google reCAPTCHA ainsi que la déclaration de confidentialité correspondante à l'adresse suivante : https://www.google.com/privacy/ads/.

Ce site utilise le Google Tag Manager. Il s'agit d'une solution qui permet à South Wines Sàrl de gérer les balises du site web via une interface et d'intégrer ainsi par exemple Google Analytics et d'autres services de marketing Google dans l'offre en ligne. Le gestionnaire de balises lui-même, qui met en œuvre les balises, ne traite pas les données personnelles des utilisateurs. En ce qui concerne le traitement des données personnelles, nous renvoyons aux informations suivantes sur les services Google : https://www.google.com/intl/de/tagmanager/use-policy.html.

Fil d'actualité Instagram d'Instagram ; déclaration de confidentialité d'Instragram : https://help.instagram.com/519522125107875.

South Wines Sàrl ne transmet vos données personnelles que si vous y avez expressément consenti, s'il existe pour cela une obligation légale ou si cela est nécessaire pour faire valoir les droits de South Wines Sàrl, en particulier pour faire valoir des prétentions découlant de la relation avec vous.

En outre, South Wines Sàrl transmet vos données à des tiers, dans la mesure où cela est nécessaire lors de l'utilisation du site web pour la mise à disposition des services que vous avez demandés ainsi que pour l'analyse de votre comportement d'utilisateur. Dans la mesure où cela est nécessaire pour les objectifs mentionnés dans la première phrase, la transmission peut également avoir lieu à l'étranger. Dans la mesure où le site web contient des liens vers des sites web de tiers, South Wines Sàrl n'a plus aucune influence sur la collecte, le traitement, le stockage ou l'utilisation des données personnelles par le tiers après avoir cliqué sur ces liens et South Wines Sàrl n'en assume aucune responsabilité.

South Wines Sàrl utilise des mesures de sécurité techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données personnelles stockées contre la manipulation, la perte partielle ou totale et l'accès non autorisé par des tiers. Les mesures de sécurité sont continuellement améliorées en fonction de l'évolution technologique.

Vous devez toujours garder vos informations de paiement confidentielles et fermer la fenêtre de votre navigateur lorsque vous avez fini de communiquer avec South Wines Sàrl, en particulier si vous partagez votre ordinateur avec d'autres personnes.

South Wines Sàrl prend également très au sérieux la protection des données au sein de l'entreprise. Les collaborateurs et les entreprises de services mandatées sont tenus au secret professionnel et au respect des dispositions légales en matière de protection des données.

Les cookies contribuent sous de nombreux aspects à rendre votre visite sur le site web plus simple, plus agréable et plus judicieuse. Les cookies sont des fichiers d'information que votre navigateur web enregistre automatiquement sur le disque dur de votre ordinateur lorsque vous visitez le site web. Les cookies n'endommagent pas le disque dur de votre ordinateur et ne transmettent pas les données personnelles des utilisateurs à South Wines Sàrl.

South Wines Sàrl utilise par exemple des cookies pour mieux adapter les informations, les offres et la publicité qui vous sont présentées à vos intérêts individuels. Leur utilisation n'entraîne pas l'obtention par South Wines Sàrl de nouvelles données personnelles vous concernant en tant que visiteur en ligne. La plupart des navigateurs Internet acceptent automatiquement les cookies. Vous pouvez toutefois configurer votre navigateur de manière à ce qu'aucun cookie ne soit enregistré sur votre ordinateur ou qu'un message s'affiche toujours lorsque vous recevez un nouveau cookie.

La désactivation des cookies peut vous empêcher d'utiliser toutes les fonctionnalités du site.

Pour des raisons de sécurité et pour protéger la transmission de contenus confidentiels, ce site web utilise un cryptage SSL/TLS. Vous pouvez reconnaître une connexion cryptée au fait que la ligne d'adresse du navigateur passe de "http://" à "https://" et au symbole du cadenas dans la ligne de votre navigateur.

Si le cryptage SSL ou TLS est activé, les données que vous transmettez à South Wines Sàrl ne peuvent pas être lues par des tiers.

South Wines Sàrl est également autorisée à transmettre vos données personnelles à des entreprises tierces (prestataires de services mandatés) à l'étranger, dans la mesure où cela est nécessaire pour les traitements de données décrits dans la présente déclaration de protection des données et si cela ne met pas gravement en danger la personnalité des personnes concernées.

Ces entreprises tierces sont tenues de respecter la protection des données dans la même mesure que South Wines Sàrl. Si le niveau de protection des données dans un pays ne correspond pas à celui de la Suisse ou de l'Europe, South Wines Sàrl s'assure par contrat que la protection de vos données personnelles correspond en tout temps à celle de la Suisse ou de l'UE. L'utilisateur déclare expressément son accord, si nécessaire.

L'attention des utilisateurs résidant dans un État membre de l'UE ou en Suisse est attirée sur le fait que les États-Unis ne disposent pas d'un niveau de protection des données suffisant du point de vue de l'Union européenne.

Vous avez le droit d'obtenir gratuitement des informations sur les données personnelles que South Wines Sàrl a enregistrées à votre sujet, sur demande. En outre, vous avez le droit de faire rectifier des données inexactes et le droit de faire effacer vos données personnelles, dans la mesure où aucune obligation légale de conservation ou un motif d'autorisation permettant à South Wines Sàrl de traiter les données ne s'y oppose. Vous avez également le droit de demander une limitation du traitement des données et de vous opposer au traitement des données.

Vous avez également le droit de demander la restitution des données que vous avez transmises à South Wines Sàrl. Sur demande, South Wines Sàrl transmettra également les données à un tiers de votre choix. Vous avez le droit de recevoir les données dans un format de fichier courant.

Vous pouvez contacter South Wines Sàrl aux fins susmentionnées à l'adresse électronique order@southwines.ch. Pour le traitement de vos demandes, South Wines Sàrl peut, à sa discrétion, demander une preuve d'identité.

Vous pouvez également indiquer à South Wines Sàrl ce qu'il adviendra de vos données après votre décès en donnant des instructions à cet effet.

Toutes les données de l'offre Internet de South Wines Sàrl ont été soigneusement vérifiées. South Wines Sàrl s'efforce d'offrir des informations actuelles, correctes et complètes. Néanmoins, l'apparition d'erreurs ne peut pas être totalement exclue, ce qui fait que South Wines Sàrl ne peut pas garantir l'exhaustivité, l'exactitude et l'actualité des informations, même de nature journalistique et rédactionnelle. Toute prétention en responsabilité pour des dommages matériels ou immatériels causés par l'utilisation des informations proposées est exclue, dans la mesure où il n'est pas prouvé qu'il s'agit d'une faute intentionnelle ou d'une négligence grave.

South Wines Sàrl peut, à sa seule discrétion et sans préavis, modifier ou supprimer des textes et n'est pas tenue de mettre à jour le contenu de ce site. L'utilisation ou l'accès à ce site web se fait aux risques et périls du visiteur. South Wines Sàrl, ses mandants ou partenaires ne sont pas responsables des dommages, tels que les dommages directs, indirects, accidentels, à déterminer concrètement à l'avance ou consécutifs, prétendument causés par la visite de ce site web et n'assument par conséquent aucune responsabilité à cet égard.

South Wines Sàrl n'assume pas non plus de responsabilité pour le contenu et la disponibilité des sites web de tiers qui sont accessibles par des liens externes sur ce site web. Seuls les exploitants de ces sites sont responsables de leur contenu. South Wines Sàrl se distancie expressément de tous les contenus de tiers qui pourraient éventuellement relever du droit pénal ou de la responsabilité civile ou qui seraient contraires aux bonnes mœurs.

South Wines Sàrl ne conserve les données personnelles qu'aussi longtemps que nécessaire pour utiliser les services de suivi, de publicité et d'analyse susmentionnés dans le cadre de l'intérêt légitime, pour exécuter, dans la mesure susmentionnée, les services que vous avez demandés ou pour lesquels vous avez donné votre consentement, ainsi que pour satisfaire aux obligations légales.

Si vous résidez dans un pays de l'UE, vous avez le droit de vous plaindre à tout moment du traitement des données par South Wines Sàrl auprès de l'autorité de surveillance de la protection des données compétente de votre lieu de résidence.

Si vous êtes domicilié en Suisse, vous avez le droit de vous plaindre à tout moment du traitement des données par South Wines Sàrl auprès du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT), Feldeggweg 1, CH-3003 Berne.

La présente déclaration de confidentialité ne fait pas partie d'un contrat. Nous pouvons adapter cette déclaration de protection des données à tout moment. La version publiée sur ce site web est la version actuelle.

Si cette déclaration de confidentialité est traduite dans différentes langues, seule la version allemande fait foi.

Dernière mise à jour :

Zurich, le 21 juillet 2023